在主任儲訓課程中,教授提到:
do the thing right vs do the right thing
do the thing right:用正確的方法做事,得到
最大的效益。這是效率的問題。
do the right thing:走向對的方向,做正確的事,
結果是正確的。這是效能的問題。
效率很重要,但不是關鍵,真正重要的是方向,方向
不對,跑得愈快、死得愈慘,需要花費更多的時間、精
力去修正錯誤。
猶太人有個傳統,拉比(即老師)會問門徒:「跑得快
的馬或跑得慢的馬,哪一種較好?」答案是:「完全取
決於你的方向正不正確。」
理念定位好,方向就不會亂。理念要定位好,就要
靠視野,就要靠判斷力。
在1867年,美俄雙方同意以720萬美金將阿拉斯加賣給美
國。這筆土地交易成為世界土地交易史上面積最大的一筆
交易,且平均單價每英畝才二分錢。不過,當時負責成交
這件土地買賣的美國國務卿威廉.西華德受到輿論的指責,
許多人還戲稱阿拉斯加是西華德牌冰箱,或是花了一大筆
錢買回一個大冰櫃。
當時西華德說,現在我把它買下來,也許多年以後,我們
的子孫會因為買到這塊地而受益匪淺。後來隨著金礦的發
現及黑金----石油的發掘,美國人也了解到阿拉斯加的重
要性。接著第二次世界大戰後,阿拉斯加戰略及經濟的關
係,美國在1959年,將阿拉斯加升格為美國的第49州(隔
年夏威夷升格為第50州)。 這是當年西華德的視野(要是
西華德有知的話,應該會覺得很爽吧。)